Short Stories

Urdu Translation of Dance Of The Happy ShadesTranslated By Dr. Mujahid Hussain..

ادبِ لطیف میں افسانہ ’’مائے نی میں کنوں آکھاں‘‘ پڑھنے کا اتفاق ہوا۔ کیا ہی شاہکار طویل، مختصر افسانہ ہے۔ یہ غالباً موجودہ دَور کا بہترین افسانہ ہے۔ اِس افسانے میں انسانی نفسیات کا بغور مشاہدہ اور مطالعہ، حقیقی مسرّت کی جستجو اور اُسے پانے کا اضطراب، آپ کی عالمی ادب پر گہری نظر کا غماز ہے۔ افسانے م..

انسپکٹر نواز خان کی جرم و سزا پر مبنی تفتیشی کہانیاں -سچ اور حقیقت کی کوکھ سے جنم لیتی ہوئی یہ کہانیاں ہمیں ماضی کی ایسی بھول بھلیوں میں لے کر جاتی ہیں جہاں ہر ہر موڑ پرتجسس سنسنی اور بے پناہ حیرت نے گھات لگا رکھی ہے۔ زن زر اور زمین ہمیشہ سے کرہ ارض پر سنگین تنازعات کا باعث بنےہیں۔ یہ تنازعات نت نئ..

انسپکٹر نواز خان کی جرم و سزا پر مبنی تفتیشی کہانیاں -سچ اور حقیقت کی کوکھ سے جنم لیتی ہوئی یہ کہانیاں ہمیں ماضی کی ایسی بھول بھلیوں میں لے کر جاتی ہیں جہاں ہر ہر موڑ پرتجسس سنسنی اور بے پناہ حیرت نے گھات لگا رکھی ہے۔ زن زر اور زمین ہمیشہ سے کرہ ارض پر سنگین تنازعات کا باعث بنےہیں۔ یہ تنازعات نت نئ..

انسپکٹر نواز خان کی جرم و سزا پر مبنی تفتیشی کہانیاں -سچ اور حقیقت کی کوکھ سے جنم لیتی ہوئی یہ کہانیاں ہمیں ماضی کی ایسی بھول بھلیوں میں لے کر جاتی ہیں جہاں ہر ہر موڑ پرتجسس سنسنی اور بے پناہ حیرت نے گھات لگا رکھی ہے۔ زن زر اور زمین ہمیشہ سے کرہ ارض پر سنگین تنازعات کا باعث بنےہیں۔ یہ تنازعات نت نئ..

انسپکٹر نواز خان کی جرم و سزا پر مبنی تفتیشی کہانیاں -سچ اور حقیقت کی کوکھ سے جنم لیتی ہوئی یہ کہانیاں ہمیں ماضی کی ایسی بھول بھلیوں میں لے کر جاتی ہیں جہاں ہر ہر موڑ پرتجسس سنسنی اور بے پناہ حیرت نے گھات لگا رکھی ہے۔ زن زر اور زمین ہمیشہ سے کرہ ارض پر سنگین تنازعات کا باعث بنےہیں۔ یہ تنازعات نت نئ..

انسپکٹر نواز خان کی جرم و سزا پر مبنی تفتیشی کہانیاں -سچ اور حقیقت کی کوکھ سے جنم لیتی ہوئی یہ کہانیاں ہمیں ماضی کی ایسی بھول بھلیوں میں لے کر جاتی ہیں جہاں ہر ہر موڑ پرتجسس سنسنی اور بے پناہ حیرت نے گھات لگا رکھی ہے۔ زن زر اور زمین ہمیشہ سے کرہ ارض پر سنگین تنازعات کا باعث بنےہیں۔ یہ تنازعات نت نئ..

انسپکٹر نواز خان کی جرم و سزا پر مبنی تفتیشی کہانیاں -سچ اور حقیقت کی کوکھ سے جنم لیتی ہوئی یہ کہانیاں ہمیں ماضی کی ایسی بھول بھلیوں میں لے کر جاتی ہیں جہاں ہر ہر موڑ پرتجسس سنسنی اور بے پناہ حیرت نے گھات لگا رکھی ہے۔ زن زر اور زمین ہمیشہ سے کرہ ارض پر سنگین تنازعات کا باعث بنےہیں۔ یہ تنازعات نت نئ..

دنیائے ادب میں کولمبیا سے تعلق رکھنے والے ادیب گیبرائیل گارشیا مارکیز کو نمایاں حیثیت حاصل ہے۔ کولمبیا میں بیسویں صدی میں اس سے بڑا اور مشہور ادیب نہیں ۔ گارشیا مارکیز کو عالمی شہرت اس وقت ملی جب 1982ء میں انہیں ادب کے نوبل انعام سے نوازا گیا۔ ان کے ناول دنیا کی کئی زبانوں میں ترجمہ ہوئے ،..

سب رنگ کہانياں تراجم کے مشہورِ عالم سلسلے کی کڑی ہے جو فکشن کے دل داده قارئين کے دل و دماغ پر ايک انوکھا نقش جماچکی ہے اور جس کی کاميابی کا سہرا ہمارے دوست شکيل عادل زاده کے سر سجتا ہے۔ اِس نے صرف فکشن کے قاری ہی کو اپنا گرويده نہيں بنايا ہے بلکہ ہمارے افسانہ نگاروں کو بھی بيرون ملکی افسانوں..

 یہ کتاب ناروے کے منتخب عالمی افسانوں کا اردو ترجمہ ہے۔ اس کتاب کا ترجمہ شگفتہ شاہ نے کیا ہے، اور یہ اردو ادب میں بین الاقوامی کہانیوں کا ایک قیمتی اضافہ ہے۔..