Novels

Urdu Translation of Ayesha: The Return of SHE By Rider Haggardایشہ کی واپسیمصنف: رائیڈر ہیگرڈاردو روپ : مظہر الحق علوی"ایشہ کی واپسی" Aisha: The Return of SHE محض ایک سنسنی خیز داستان نہیں بلکہ حسن، طاقت، عشق، انتظار اور فنا کے فلسفے پر لکھی ہوئی ایک نیم طلسماتی تمثیل بھی ہے۔ ایشہ صرف ایک حسین اور پ..

Urdu Translation of Ayesha: The Return of SHE By Rider Haggardایشہ کی واپسیمصنف: رائیڈر ہیگرڈاردو روپ : مظہر الحق علوی"ایشہ کی واپسی" Aisha: The Return of SHE محض ایک سنسنی خیز داستان نہیں بلکہ حسن، طاقت، عشق، انتظار اور فنا کے فلسفے پر لکھی ہوئی ایک نیم طلسماتی تمثیل بھی ہے۔ ایشہ صرف ایک حسین اور پ..

Urdu Translation of She By Rider Haggardایشہمصنف: رائیڈر ہیگرڈاردو روپ : مظہر الحق علویرائیڈر ہیگرڈ کا ناول ’’ایشہ‘‘ (She) ادب کی اُن لازوال تخلیقات میں شمار ہوتا ہے جنہوں نے مہم، اسرار، طلسم، محبت اور ابدیت کے تصورات کو ایک نئی جہت عطا کی۔ یہ ناول محض ایک داستان نہیں بلکہ ایک پراسرار سفر ہے جو افری..

Urdu Translation of She By Rider Haggardایشہمصنف: رائیڈر ہیگرڈاردو روپ : مظہر الحق علویرائیڈر ہیگرڈ کا ناول ’’ایشہ‘‘ (She) ادب کی اُن لازوال تخلیقات میں شمار ہوتا ہے جنہوں نے مہم، اسرار، طلسم، محبت اور ابدیت کے تصورات کو ایک نئی جہت عطا کی۔ یہ ناول محض ایک داستان نہیں بلکہ ایک پراسرار سفر ہے جو افری..

شیطان بنا کر ابدی زندگی کا شراپ دیا تھا۔ اس کے بعد سے اشوت تھا ما زندہ ہے اور اس کی شیطانیت بھی ، جو ایٹم بم کی صورت برصغیر باسیوں کے سروں پر بالخصوص منڈلا رہی ہے۔ صفدر زیدی اس شیطانی منبع کو تلاش کرتے ان یورینیم کی کانوں تک قاری کو لے جاتے ہیں، جن کا زہر کان کنوں کے پھیپھڑوں میں دھول کی شکل میں ، ا..

Urdu Translation Of The Double..

Urdu Translation of Thunderball By Ian FlemingTranslated By Mehmood Ahmed Moodiآئن فلیمنگ کی جیمز بانڈ سیریز کا ایک اور تہلکہ خیز ناول ایک جھلکبعض لوگوں کا خیال ہے کہ زندگی جوئے کی ایک طویل بازی ہے۔ان دنوں جیمز بانڈ بھی کچھ ایسا ہی محسوس کر رہا تھا۔ اس کے محسوسات کچھ عجیب سے ہو چکے تھے ... اسے اپنے ..

’’یولیسس‘‘ تہذیب کے ایک نہایت گھناؤنے مرحلے کی نفرت انگیز روداد ہے، مگر یہ روداد محض چونکا دینے والی نہیں بلکہ گہری سوچ میں ڈوبی ہوئی بھی ہے...— جارج برنارڈ شا، آئرش ڈراما نگار’’یولیسس‘‘ بالکل نئی نوعیت کی تخلیق ہے: نہ بصری تاثر میں اور نہ ہی سمعی تجربے میں، بلکہ وہ فکری اور تخیلی بہاؤ جو آوارہ ..

میں عبد المؤمن کو مبارک باد دیتی ہوں کہ انھوں نے اپنے اندر کے فلسفی اور ادیب کو بالآخر تلاش کر لیا ہے۔ اس طرح کی فکر و قلفہ رکھنے والے لوگ کچھ زیادہ نہیں ملتے۔ ہمیں ان کی قدر کرنی چاہیے۔مهتاب اکبر راشدی________________________________ناول کی ابتدائی سفر سے دل سے ایک ہی صدا نکلتی رہی : آوا مومن ۔۔۔ ا..

’’لارڈ آف دی رنگز‘‘ کا پہلی بار مکمل اُردو ترجمہ محدود تعداد میں شائع ہونے والا  ایڈیشن  پہلی کتاب — انگوٹھی کا ساتھ (The Fellowship of the Ring)  دوسری کتاب — دو مینار (The Two Towers)  تیسری کتاب — بادشاہ کی واپسی (The Return of the King) ترجمہ: شوکت نواز نیازی ▪️ تی..

رازِ حیات" از مہک یعقوب مغل (مہک خانم) ایک سنسنی خیز کہانی ہے جو زندگی کی پیچیدگیوں کو نہایت باریکی سے اجاگر کرتی ہے۔ یہ کہانی حویلی، ونی جیسی رسموں، مافیا کے نظام، معاشرتی مسائل اور دھوکے جیسے موضوعات کو نہایت دھیان اور احتیاط سے بیان کرتی ہے۔اس کہانی کا مرکزی محور دو بہنوں، حرام فاطمہ اور ..

 موپاساں کا ایک بے رحم ناولموپاساں کو بہت کم وقت ملا، صرف 43 سال، اور اس کا ادبی سفر صرف دس برسوں پر محیط ہے۔ 1880ء سے 1890ء تک۔ ان دس برسوں میں اس نے چھ ناول لکھے اور 300 مختصر کہانیاں۔ اُس کا ایک ناول ’’بیل آمی‘‘ اُردو داں طبقے میں خاصا معروف ہے۔ اس ناول سے اس نے خوب پیسا کمایا۔ اس د..

شام  کی جنگی فضا میں ایک نڈر لڑکی کی ہمت اور محبت کی کہانیUrdu Translation of As Long As The Lemon Trees GrowTranslated By Rizwan Khokhar..