Short Stories

..

..

..

..

..

..

Urdu Translation of The Fate of ManTranslation By Z Insari..

ہندی  کی شاہکار کہانیوں کے ترجمے..

کرشن چندر نے اُردو افسانہ نِگاری میں جو رنگ پیدا کیا ہے وہ بالکل ایک نئی چیز ہے۔ اور شاید اس وقت کرشن سے زیادہ کامیاب افسانہ نِگار کوئی نہیں۔ اس کے افسانوں میں ہمیں رومان و حقیقت کا امتزاج مِلتا ہے جو ہندوستانیوں کی فطرت کے عین مطابق ہے۔ یہ حقیقت ہے کہ ہندوستانی فطرتاً تخیّل پرست اور رومانی ہیں۔ لیک..

بوسنیا میں مسلم نسل کشی کے 22 ناقابل فراموش انسانیت سوز واقعاتاپریل 1992 میں سابق یوگو سلاویہ کی تقسیم کے بعد بوسنیا ہرزیگو ونیا کے مسلمانوں پر گویا قیامت ٹوٹ پڑی. سربیا اور کروشیا کے جنگجوؤں نے تاک تاک کر مسلمانوں کو نشانہ بنایا اور آج 28 سال بعد بھی مسلم نسل کشی کی داستانیں اتنی ہی خونچکاں ا..

..

..

..

..

..

..

..

..

شکاریات کے انوکھے  و یادگار واقعات..

چیخوف کے ساتھ موپاساں کا شمارعالمی ادب میں مختصر کہانیوں میں دنیا کے عظیم ترین ناموں میں ہوتا ہے۔ وہ زولا کی طرح فطرت پسند نہیں ہے۔ اگرچہ اس کی تحریروں میں انسانوں پر ان کے ماحول کا اثر نمایاں ہے، تاہم اس کے نزدیک انسانی محرکات کی بنیاد نفسیاتی عوامل پر ایستادہ نہیں ہے۔ موپاساں کی فطرت پسندی میں ..

..

..

..

عصمت چغتائی کے 11 بہترین افسانے..

..

..

..

..

خوش ونت سنگھ برصغیر کے ایک ایسے ادیب ہیں، جن ے قلم کی کاٹ سے عام قاری خوب لذت و مسرت حاصل کرتے ہیں۔ اپنے  ناول "سمندر میں تدفین" (Burial at Sea) میں انہوں نے سیکولر بھارت کی سب سے زیادہ نمایاں علامت نہرو اور اندرا گاندھی اب تک پردہ اخفا میں رکھی گئی جنسی بے راہ رویوں کو کہانی کے روپ میں نہایت م..

..

..

..

Urdu Translation of Paradise. Translation By Yasir Jawad..

..

..

میرے لیے یہ بات انتہائی باعثِ مسرت ہے کہ میری بیٹی (لینہ حاشر) کے مضامین کا مجموعہ ’’دھنک کا آٹھواں رنگ‘‘ کے نام سےشائع ہو رہا ہے۔ لینہ کے قلم کو بڑی دردمندی عطا ہوئی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اُسے ایک دلِ حسّاس سے نوازا ہے۔ محروم، مجبور اور مظلوم انسانوں کے لیے وہ ایک سُلگتی ہوئی ہمدردی ہے۔ اُس کی تحریرو..

محمد اقبال دیوان کو میں نہیں جانتی تھی۔ بھلا ہو ’’سویرا‘‘ جیسے خوبصورت ادبی پرچے کا جس میں اُن کی کہانی پڑھی۔ کہانی تھی کہ جس نے مجھے جٹ جپّھا ڈال لیا تھا۔ مجھے ہلا کر رکھ دیا۔ اندازِ بیان کا جادو تھا جو کرداروں کے راستے سر چڑھ کر بول رہا تھا۔ مشاہدے اور تجربے کی عمیق گہرائی بتاتی تھی کہ لکھنے والا ..

محمد اقبال دیوان کو میں نہیں جانتی تھی۔ بھلا ہو ’’سویرا‘‘ جیسے خوبصورت ادبی پرچے کا جس میں اُن کی کہانی پڑھی۔ کہانی تھی کہ جس نے مجھے جٹ جپّھا ڈال لیا تھا۔ مجھے ہلا کر رکھ دیا۔ اندازِ بیان کا جادو تھا جو کرداروں کے راستے سر چڑھ کر بول رہا تھا۔ مشاہدے اور تجربے کی عمیق گہرائی بتاتی تھی کہ لکھنے والا ..

..