Urdu Adab

..

Urdu Translation of "A Dying Colonialism"Translation By Khalid Mehmood Advocate"کسی قوم کی سب سے بڑی خوش بختی اس کی وحدت ہوتی ہے جس کے بَل بوتے پر وہ بڑے سے بڑے طوفان کا با آسانی مقابلہ کرلیتی ہے" کتاب سامراج کی موت سے اقتباس از فرانز فینن..

..

جس میں ایڈگر ایلن پو، نکولائی گوگول، موپاساں، رابندر ناتھ ٹیگور، فرانز کافکا، ڈی ایچ لارنس، کارل چیپک، خور خے لوئس بورخیس، ویکوم محمد بشیر، نجیب محفوظ، اتالو کلوینو، وجے دان دیتھا، نرمل ورما، جے جی بیلارڈ اور نصیر احمد چیمہ کے شاہکار افسانے اور افسانہ نگاروں کے تعارفیے شامل ہیں۔ صاحب ذوق قاری اور ب..

..

تقسیم سے قبل  اور بعد کے رسائل و جرائد ایک دلچسپ انتخاب..

ابن صفی کی تحریروں  کا ادبی و تحقیقی تجزیہیہ 250 ناول جاسوسی ناول ہی نہیں بلکہ چالیس کی دہائی سے لے کر ستر کی دہائی کی سیاسی اور معاشرتی تبدیلیوں سے متعلق ایک خوبصورت دستاویز بھی ہیں - جو آنے والی نسلوں کو گزرے دور کی جھلکیاں بھی دکھاتی ہیں اور لطف انداز میں ان کے مثبت اور منفی پہلوؤں پر تبصرہ ..

..

آزاد خیالی کی عالمی روایت | Forethought Across the Centuries جیرالڈ اے ۔ لاروئے مترجم: ڈاکٹر امجد علی بھٹی زمانہ قدیم سے لے کر جدید دنیا تک کے ان ادوار کا تذکرہ جن میں روایتی نظریات و سوچ سے ہٹ کر بات کی گئی ۔ ان روشن نظریات اور انہیں پیش کرنے والوں کا تذکرہ جنہیں شاید اپنے زمانے میں پذیراٸ ..

تاریخی ،  جغرافیائی ، سائینسی ، طبی اور دینی اصلاحات کی وجہ تسمیہ پر مشتمل اپنی نوعیت کا منفرد مجموعہ..

لارڈ  بائرن ، ژاں پال سارتر ، ولیم شیکسپیئر ، ٹی ایس ایلیٹ..

..

اردو ادب میں جدیدیت ، یورپی جدیدیت اور نو آبادیاتی جدیدیت کے تصورات کا مطالعہThis book investigates the relationship between modernity and colonial attitudes in the context of Urdu literature. In the first chapter, theories of modernity offered by western critics and thinkers have been deb..

ستر اور اسی کی دہائی تک پہنچتے پہنچتے اردو افسانہ رومانویت، سماجی حقیقت نگاری، ترقی پسندی اور جدیدیت سے گزرتے ہوئے ما بعد جدید دور میں داخل ہو چکا تھا۔ اکیسویں صدی کی دہلیز پر قدم رکھنے سے پہلے ہی اس میں محیت ، اسلوب اور موضوع کی سطح پر واضح تبدیلیاں رونما ہو چکی تھیں ۔ مابعد جدید عہد کوئی ت..

..

..

یہ پی ایچ ڈی کی سطح پر لکھا گیا مقالہ ہے- اس میں ژاک دریدا کے فلسفے لا تشکیل (Deconstruction) کو موضوع بنایا گیا ہے-..

..

آنگن میں ستارے ،  گلدستہ احباب ، لا ل سبز کبوتروں کی چھتری ، موسم بہار جیسے لوگ ، رونق بزم جہاں ، سات آسمان..

..

لیکچرار ، اسسٹنٹ پروفیسر ،  سبجیکٹ اسپیشلسٹ ، ایم فل ، پی ایچ ڈی اردو ، سی ایس ایس ، پی ایم ایس ، ایف پی ایس سی ، این ٹی ایس اور دیگر تمام  مقالہ جاتی کے لئے اردو ادب کی 54 کتب کی مستند اور جامع تخلیص..

..

باغ وبہار میرامن دہلوی کی داستانوی کتاب ہے جو اُنھوں نے فورٹ ولیم کالج میں گلکرسٹ کی فرمائش پر لکھی۔بقول سید محمد ، ” میرامن نے باغ وبہار میں ایسی سحر کاری کی ہے کہ جب تک اردو زبان زندہ ہے مقبول رہے گی اور اس کی قدر و قیمت میں مرورِ ایام کے ساتھ کوئی کمی نہ ہوگی۔“ بقول سید وقار عظیم: داستانوں م..

انسان تین عناصر کا مرکب ہے : دماغ، جسم اور ذات یا ہستی۔ اس ذات یا ہستی کو سائنس کی ترویج سے قبل روح بھی کہا جاتا تھا اور اب جدید طبی سائنس اس کو انسانی شعور کہتی ہے۔ ان تینوں عناصر میں سے انسانی دماغ ایک پیچیدہ مشین ہے۔ ہمارے رویے، رجحانات، جذبات اور دوسرے افراد کے ساتھ رشتوں کی نوعیت اسی مشین کی کا..

..

ڈاکٹر  گلکرسٹ کی نضر ثانی سے پہلے کا اصل متن: 1802..

تالیف: پروفیسر ڈاکٹرخواجہ محمد زکریا..

قصہ حاتم طائی..

..

..

..

..

Urdu Translation of Dialogues of Plato..

عہد ساز مغربی ادبی  مفکرین کے اہم مقالات کے اردو تراجم..

..

..