Fyodor Dostoevsky

Urdu Translation Of The Double..

Set in the shadowy quarters of Saint Petersburg, The Landlady is an eerie psychological novella that tells the story of Vasily Mikhailovich Ordynov, a solitary, contemplative scholar drawn into the tangled lives of his mysterious new landlords. He is fascinated by Katerina, the young, fragil..

In the quiet provincial town of Mordasov, the unexpected return of the eccentric and wealthy Prince K-sets the stage for a flurry of social scheming. At the center of the intrigue is Marya Alexandrovna Moskaleva, a formidable matriarch with sharp wit and even sharper ambition. Determined to ..

’’سفید راتیں‘‘، روسی عنوان: Белые ночи (بیلیے نوچی)، زمانۂ تحریر 1848ء۔ یہ ناول دستوئیفسکی نے اپنے ابتدائی دورِ تخلیق یعنی ستمبر تا نومبر 1848ء کے دوران لکھا۔ 31 اکتوبر 1848ء کو سینٹ پیٹرزبرگ کی سینسر کمیٹی سے اس کہانی کو شائع کرنے کی اجازت ملی اور پہلی مرتبہ رسالہ ’’اوچیست وینیے زاپسکی‘‘ (وطن کی ی..

یہ ناول محض داستان نہیں بلکہ ایک نوحہ ہے۔ ایک زوال پذیر تہذیب کا مرشید، ایک بے قرار روں کی پکار اور ایک ایسی قوم کا نوحہ جو وشنی کی جستجو میں اندھیرے کو گلے لگا لیتی ہے۔دوستوئیفسکی نے ڈیمنز کو صرف لکھا نہیں، بلکہ دل کی گہرائیوں سے نچوڑا ہے ، جیسے اذیت کو خون کی روشنائی میں بدل کر قرطاس پر بہا دیا ہو..

اس میں فیودور دستوئیفسکی کی 5 کتب شامل ہیں:1) نرم دل2) شفاف راتیں3) گیمبلر - اردو4) چچا کا خواب5) نہایت افسوس ناک واقعہ..

Fyodor Dostoyevsky's short stories reveal his unparalleled insight into the human psyche, blending dark satire, spiritual yearning, and philosophical depth. In "The Dream of a Ridiculous Man", he crafts a profound allegory of redemption and lost innocence, as a man on the brink of suicide jo..

Alexei Ivanovich, a passionate and impulsive young tutor, is an employee of a fallen Russian general. He falls madly in love with the general’s daughter, Polina, and agrees to gamble on her behalf—an act that propels him into the seductive, destructive world of chance and obsession. Inspired..

Yakov Petrovich Golyadkin is an anxious and socially awkward clerk whose fragile world begins to unravel with the sudden appearance of his double, a charming, confident replica who infiltrates his life and slowly supplants him. As Golyadkin’s grip on reality loosens, he is drawn into a night..

"1866ء — زمانۂ تحریر ’’گیمبلر‘‘، زبان: رُوسی، اصل عنوان: Игрок1866ء — اس ناول کو پہلی مرتبہ ایف ستیلووسکی نے سینٹ پیٹرزبرگ سے کتابی صورت میں شائع کیا۔ وہ روس کے مشہور ناشر اور دستوئیفسکی کے اولین پبلشر تھے۔1885ء — فریڈ وِشا (Fred Whishaw) نے پہلی مرتبہ اس ناول کو "The Gambler" کے عنو..

"نہایت افسوس ناک واقعہ" نامی چھوٹی سی کہانی (1862ء) میں دستوئیفسکی نے اسی زمانے کے مسائل یعنی ساتویں دہائی کے واقعات اور مسائل کو لیا ہے۔ دستوئیفسکی اس کو اس طرح شروع کرتے ہیں: ’’یہ افسوس ناک واقعہ اس زمانے میں پیش آیا جب ہمارے وطن عزیز کا نوجیون بےپناہ جوش و خروش اور سادہ و پُرکار ہیجان کے ..

1858ء — زمانۂ تحریر ’’چچا کا خواب‘‘، زبان: رُوسی، اصل عنوان: Дядюшкин сон1859ء — یہ ناول پہلی مرتبہ روسی ادبی جریدے ’’روسکائے سلوو‘‘ میں شائع ہوا۔1888ء — فریڈ وِشا (Fred Whishaw) نے پہلی مرتبہ اس ناول کو "Uncle’s Dream" کے عنوان سے انگریزی زبان میں منتقل کیا۔ وہ روس میں پیدا ہونے والے ایک ب..

Poor Folk, Fyodor Dostoyevsky's remarkable debut, is a poignant epistolary novel that explores the quiet despair and fragile dignity of the impoverished in 19th-century St. Petersburg. Through the tender exchange of letters between Makar Devushkin, a humble government copy clerk, and Varvara..

Velchaninov, a proud and self-assured bachelor, unexpectedly runs into Pavel Pavlovich Trusotsky, a peculiar man who deeply unsettles him. He soon recognizes him to be the husband of Natalia, a woman with whom Velchaninov once had a passionate affair. Natalia is now dead. One day, Trusotsky pa..

شفاف راتیں|  White Night مصنف: فیودور دوستوئیفسکی - مترجم: ناہید فاطمہ شفاف راتیں، روسی ادبیات کے عہد ساز مصنف فیودور دوستوئیفسکی کا ایسا شاہکار ہے جو انسانی جذبات، تنہائی، اور خوابوں کی روشنی و تاریکی کا نہایت لطیف مگر پُراثر بیانیہ پیش کرتا ہے۔ یہ مختصر مگر نہایت گہرا ناول اُن قاریوں ..

Narrated through the fictional lens of Alexander Petrovich Goryanchikov, a nobleman sentenced for the murder of his wife, The House of the Dead is a semi-autobiographical novel based on Fyodor Dostoyevsky's harrowing experience as a political prisoner in a Siberian labour camp. As Goryanchik..

Set in a provincial Russian town, Demons (also known as The Devils and The Possessed), follows a circle of revolutionaries led by Pyotr Verkhovensky, a cunning agitator who orchestrates a campaign of subversion. Using lies, blackmail, and violence, Pyotr seeks to incite rebellion, manipulat..

Prince Lev Myshkin is a kind and compassionate man whose sincerity and honesty has set him apart in a world driven by ambition, greed and deception. Returning to Russia after treatment for epilepsy in Switzerland, he meets two women-Nastasya Filippovna, a beautiful, self-destructive woman h..

اس مختصر کہانی میں دوستوفسکی نے بڑی مہارت سے مایوسی، لالچ، ہیرا پھیری اور خودکشی کی عکاسی کی ہے۔فیودور دستوئیفسکی (1821-81ء) روسی نثر کے دورِ عروج کی پیداوار ہے؛ سیاسی اور سماجی خلفشار کے زمانے کا بہترین ترجمان ہے۔ اپنے زمانے کی اہم تحریکوں کے گہرے مطالعے اور تحریروں میں انھیں ریکارڈ کرنے کے س..

The Brothers Karamazov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving the "wicked and sentimental" Fyodor Pavlovich Karamazov and his three sons the impulsive and sensual Dmitri, the coldly rational Ivan; and the healthy,..

فیودور دستوئیفسکی (1821-81ء) روسی نثر کے دورِ عروج کی پیداوار ہے؛ سیاسی اور سماجی خلفشار کے زمانے کا بہترین ترجمان ہے۔ اپنے زمانے کی اہم تحریکوں کے گہرے مطالعے اور تحریروں میں انھیں ریکارڈ کرنے کے ساتھ ساتھ اس نے فرد کے باطن کا دشوار سفر کیا اور ہمیں انسانی فطرت کی بے تابیوں اور تضادوں کا شع..

یہ ایک مفلوک الحال کم سن نوجوان کی کہانی ہے جو ایک دن اپنی مکان مالکن کو قتل کر دیتا ہے۔ قتل کا محرک مکان مالکن کی جانب سے کرایے کا تقاضا اور لڑکے کی غربت ہوتی ہے جو نفرت کا روپ دھار لیتی ہے۔ یہ ناول جرم سرزد ہونے اور اس کو چھپانے کے نتیجے میں دل و دماغ میں جنم لیتی کشمکش کو نہایت خوبصورتی سے پیش کر..

فیودور دستوئیفسکی (1821-81ء) روسی نثر کے دورِ عروج کی پیداوار ہے؛ سیاسی اور سماجی خلفشار کے زمانے کا بہترین ترجمان ہے۔ اپنے زمانے کی اہم تحریکوں کے گہرے مطالعے اور تحریروں میں انھیں ریکارڈ کرنے کے ساتھ ساتھ اس نے فرد کے باطن کا دشوار سفر کیا اور ہمیں انسانی فطرت کی بے تابیوں اور تضادوں کا شع..

Dostoevsky’s most revolutionary novel, Notes from Underground marks the dividing line between nineteenth- and twentieth-century fiction, and between the visions of self each century embodied. One of the most remarkable characters in literature, the unnamed narrator is a former official who h..

دستوئیفسکی کا جلاوطنی سے واپسی کے بعد لکھا گیا یہ پہلا بڑا ادبی کام تھا۔ یہ ناول پہلی بار 1861ء میں رسالہ ’’وَریمیہ‘‘ (وقت) میں ’’ذلتوں کے مارے لوگ: ایک ناکام ادیب کی ڈائری سے‘‘ کے عنوان سے شائع ہوا، جسے مصنف نے اپنے بڑے بھائی میخائل دستوئیفسکی کے نام معنون کیا تھا۔ یہ رسالہ خود مصنف اور اُس کے بھائ..