Urdu Adab

..

نئی اردو نظم: معاصر تخلیقی تسلسل(1970 کے بعد)”معاصر نئی نظم کے تسلسل کا جائزہ فرح عابد نے اپنی کتاب ’’نئی اردو نظم۔ معاصر تخلیقی تسلسل‘‘ میں بڑی محنت، لگن اور خوش اسلوبی سے لے کر اردو ادب کے تنقیدی ذخیرے میں عمدہ اضافہ کیا ہے۔اس کتاب میں مصنفہ نے حسب مقدور اردو نظم کی نئی بننے والی روایتوں کی نشاندہ..

اس کتاب میں متانت، گہرائی اور سوچ بچار سے ’’شاعری اور تخیل‘‘ کے موضوع پر مختلف آرا کو یکجا کر کے پرکھا گیا ہے۔اس موضوع پر اُردو میں پچھلے پچیس تیس برس میں اس سے بہتر کوئی کتاب شائع نہیں ہوئی۔ نہایت باریک نکات کو جچے تلے الفاظ میں سلاست سے بیان کرنا مصنف کا اہم کارنامہ ہے۔..

Urdu Translation of " Literary Theory: An Introduction " By Terry EagletonTranslated By : Yasir Jawad..

یاسر پیرزادہ نے اپنے مخصوص طنزیہ اور ہلکے پھلکے انداز میں ہمارے سماجی رویوں اور معاشرے کے منافقانہ پن پر تنقید کی ہے اور پاکستانیوں کے ذہنوں میں پائے جانے والے مغالطوں کو بے نقاب کیا ہے۔ کتاب کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے جن میں پہلا حصہ ’میں، تم اور پاکستان‘ ہے جس میں پاکستان کی تاریخ، قائد اعظم..

اردو میں مستعمل اورضرب الامثال کا بے بہا خزانہ..

کسی زمانے میں جنگل میں خشک سالی کے سبب قحط پڑا تو ہاتھیوں کے بدمست سردار نے خرگوشوں کی کچھار میں واقع، واحد دستیاب ’’چاند چشمے‘‘ سے سیراب ہونے کی چاہ میں ان کے گھر اپنے پیروں تلے روند ڈالے۔ تب اپنےمسمار گھروں کا بدلہ لینے کے لیے ایک عقلمند خرگوش نے اپنی دانائی سے ایسی چال چلی کہ خود سے کئی گنا طاقتو..

..

لاکھوں کروڑوں لوگ ماضی میں جی رہے ہیں جبکہ باقی کے لاکھوں کروڑوں لوگ مستقبل میں جی رہے ہیں۔ ایسا کوئی شخص شاذ ہی ملتا ہے جو "یہاں" اور "اب" میں جی رہا ہوتا ہے۔ وہی شخص حقیقی ہوتا ہے، وہی شخص حقیقت میں زندہ ہوتا ہے۔ زندگی کو فقط ایک شے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اور وہ یہ کہ اس کی جڑیں حال میں ہوں۔ اس کی جڑیں..

بحوالہ باغ و بہار ، آرائش محفل اور فسانہ عجائب..

سوانحی شخصی خاکے..

..

Urdu Translation of The Wretched of the Earth..

..

..

"درویش: اقبالؒ کی یاد میں" اقبالؒ اور عرفان الحق صاحب کے افکار کی مماثلتوں کے تفصیلی مطالعہ کے نتیجے میں یہ خیال راسخ ہوا کہ یہ کتاب "درویش: اقبالؒ کی یاد میں" تشکیل دی جائے۔ الحمدللہ! ’’بابا‘‘ کتاب کے بعد یہ دوسری کتاب ہے جو اُستاد ِمحترم کی نگرانی میں مکمل کی ہے۔ گویا عرفان صاحب مجھے قلم..

..

..

..

شارح: مولاناغلام رسول مہر..

ساڑھے آٹھ سو سے زیادہ ضرب المثل مصرعوں کے اصل اشعار اور شعرا کی تفصیلات ، تفصیلی اشاریے کے ساتھ "اردو کے ضرب المثل اشعار ، تحقیق کی روشنی میں " ( ترمیم و اضافہ شدہ ایڈیشن کے ساتھ ) ترتیب و تالیف | محمد شمس الحق - ترتیب و تہذیب | رفیق احمد نقش ادب و شعر سے دل چسپی رکھنے والے ہر افراد اور ہر کتب ..

Urdu Translation of Unpopular EssaysTranslation By Ameer Khan Hikmat..

..

دیوان غالب متن، اردو ترجمہ اور مشکل الفاظ کے معنی..

کسی بھی سوسائٹی کا سب سے بڑا المیہ یہ ہوتا ہے کہ جب وہ کسی ایک مفکر یا دانشور کے افکار کو ابدی اور آفاقی بنا کر اُسے تنقید سے بالاتر کر دیتے ہیں۔ عہد وسطی میں ارسطو کے فلسفے کو عیسائیت میں ڈھال کر ہزار برس تک اُسے تعلیم کا حصہ بنا کر نئے خیالات کو روکے رکھا۔ جب اُسے چیلنج کیا گیا تونے خیالات و افکار..