Novels

اس..

Urdu Translation of Human ActsTranslated By Qurban Chana..

2014 کے نوبل انعام یافتہ ادیب کے ناول "In The Cafe Of Lost Youth" کا اردو ترجمہUrdu Translation of In The Cafe of Lost Youth..

پالنہار" غافر شہزاد کا نیا ناول ہے اس سے پہلے اس کے چھ ناول جن میں ایک ناولٹ بھی شامل ہے، شائع ہو چکے ہیں۔اس ناول کا موضوع بھی غافر شہزاد کے دوسرے ناولوں کی طرح بالکل الگ اور مختلف ہے۔ اخبار میں انتظامیہ اشتہار دیتی ہے کہ ایک بڑی مسجد کے بزنس ماڈل کے لیے پیشگی اہلیت کی درخواستیں مطلوب ہیں۔ اس ..

"1866ء — زمانۂ تحریر ’’گیمبلر‘‘، زبان: رُوسی، اصل عنوان: Игрок1866ء — اس ناول کو پہلی مرتبہ ایف ستیلووسکی نے سینٹ پیٹرزبرگ سے کتابی صورت میں شائع کیا۔ وہ روس کے مشہور ناشر اور دستوئیفسکی کے اولین پبلشر تھے۔1885ء — فریڈ وِشا (Fred Whishaw) نے پہلی مرتبہ اس ناول کو "The Gambler" کے عنو..

"نہایت افسوس ناک واقعہ" نامی چھوٹی سی کہانی (1862ء) میں دستوئیفسکی نے اسی زمانے کے مسائل یعنی ساتویں دہائی کے واقعات اور مسائل کو لیا ہے۔ دستوئیفسکی اس کو اس طرح شروع کرتے ہیں: ’’یہ افسوس ناک واقعہ اس زمانے میں پیش آیا جب ہمارے وطن عزیز کا نوجیون بےپناہ جوش و خروش اور سادہ و پُرکار ہیجان کے ..

1858ء — زمانۂ تحریر ’’چچا کا خواب‘‘، زبان: رُوسی، اصل عنوان: Дядюшкин сон1859ء — یہ ناول پہلی مرتبہ روسی ادبی جریدے ’’روسکائے سلوو‘‘ میں شائع ہوا۔1888ء — فریڈ وِشا (Fred Whishaw) نے پہلی مرتبہ اس ناول کو "Uncle’s Dream" کے عنوان سے انگریزی زبان میں منتقل کیا۔ وہ روس میں پیدا ہونے والے ایک ب..

پنجاب یونیورسٹی کے لازوال کرداروں کی داستان..

آدھی بھوک  پوری محبت کھا جاتی ہے اور پوری بھوک آدھا انسان-..

قید سے فرار کی ایک ناقابل فراموش داستان..

شفاف راتیں|  White Night مصنف: فیودور دوستوئیفسکی - مترجم: ناہید فاطمہ شفاف راتیں، روسی ادبیات کے عہد ساز مصنف فیودور دوستوئیفسکی کا ایسا شاہکار ہے جو انسانی جذبات، تنہائی، اور خوابوں کی روشنی و تاریکی کا نہایت لطیف مگر پُراثر بیانیہ پیش کرتا ہے۔ یہ مختصر مگر نہایت گہرا ناول اُن قاریوں ..

Urdu Translation Of A Case of Exploding Mangoes..