Novels

لیڈیا دمکو سکا، مقدونیہ کی معروف ادیبہ ہیں۔ انہوں نے بخارسٹ یونیورسٹی رومانیہ سے ادب میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ بحیثیت ادیبہ وہ یورپ میں ان ادیبوں میںشمار ہوتی ہیں، جنہوں نے سردجنگ کے بعد جنم لینے والی دنیا میں نئے موضوعات پر قلم اٹھایا۔ ان کی مختلف کتابوں کے دنیا کی 15 سے زائد زبانوں میںتراجم ہو ..

Urdu Translation of I Shall Not Hear The NightingaleTranslated By Muhammad Ahsan Butt..

Urdu Translation of "To Kill A Mockingbird"Translated By Shoukat Nawaz Niaziجیم دھیرے سے بولا، "ایٹیکس؟"‘ وہ دروازے میں مڑا اور بولا، ’’ہاں، بیٹا؟‘‘ جیم نے پوچھا، ’’وہ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟ کیسے کر سکتے ہیں؟‘‘ ’’مجھے معلوم نہیں، لیکن انھوں نے کر دیا ہے۔ وہ پہلے بھی ایسا کرتے رہے ہیں، انھوں نے ..

ان کی نثر سیدھی لکیر میں آگے نہیں بڑھتی۔ خالد جاوید کی نثر کیکڑے کی طرح آگے بڑھتی ہے۔ آگے پیچھے، دائیں بائیں سب کچھ سمیٹتے ہوئے۔ ان کی نثر ہر ناپسندیدہ چیز کا بوجھ اٹھاتی ہے، اسی لیے لوگ اس سے آنکھ چراتے ہیں۔ یہ سب چیزیں ان کے افسانے کو عام بیانیے کی سطح سے اٹھا کر کسی طرح کے روحانی منشور کا درج..

اللہ تعالیٰ نے ہر انسان کو فطرت پر پیدا کیا ہے۔ فطرت ایک ایسی صلاحیت ہے جو انسان کو صحیح اور غلط کا فرق بتاتی ہے اور یہ شروع سے انسان میں ہوتی ہے۔ انسان کو اس دنیا میں اللہ تعالیٰ کی عبادت کے لیے بھیجا گیا اور اس کے ساتھ ساتھ اللہ تعالیٰ نے اس کی ضروریات کا سامان بھی اس دنیا میں پیدا کیا۔ اب انسان ..

Urdu Translation of Leaf StormTranslated By Inaam Nadeem1955 — زمانۂ تحریر: ’’پت جھڑ کا طوفان‘‘، ۔ زبان: ہسپانوی۔ نام: لا ہوخاراسکا (La hojarasca)، مصنف: گابریئل گارسیا مارکیز1955 — یہ ناول پہلی مرتبہ کولمبیا کے پبلشر Ediciones S.L.B. (Bogotá, Colombia) نے شائع کیا۔1972 — اس ناول کا انگ..

جدید دور  کی شہزادیوں کے سروں پہ رسم و رواج کے تاج رکھے گئے-..

Urdu Translation of Angels & DemonsTranslated By Yaqob Yawar..

جیمز موریئر کا یہ ناول محض ایک کہانی نہیں بلکہ نوآبادیاتی عہد کی ایک فکری دستاویز ہے، جسے اردو دنیا نے شاید پوری طرح پہچانا ہی نہیں۔ قاچار دور کے ایران میں برطانوی سفارت کار موریئر کے قلم سے جنم لینے والا حاجی بابا، بظاہر ایک آوارہ گرد کی سرگزشت ہے، مگر درحقیقت یہ مغربی نگاہ سے مشرقی سماج کی تشکیلِ ..

جنگ کی تباہ کاریوں کے درمیان محبت اور آزمائش کی رومانی ، انوکھی اور لازوال داستان Urdu Translation of Gone With The WindTranslated By Yaqob Yawar..

Urdu Translation of The OriginTranslated By Yaqob Yawar..

ایک ایسی لڑکی کی خودنوشت جس کا ہر لمحہ آزادی تحریر و تقریرکے حق ، عورتوں اور مردوں کے درمیان مساوات مزدوروں ، قیدیوں اور بے گناہوں کے لئے لڑتے ہوئے گزرا Urdu Translation Of Living My LifeTranslated By Muhammad Mazahir..

Urdu Translation of A Walk To Rememberمترجم: افتخار حسین..

میں تو بھول ہی گیا تھا کہ میں بھی کبھی بچہ تھا! ’’اللہ میاں کا کارخانہ‘‘ پڑھا تو یاد آیا کہ کبھی میں بھی اپنی سہمی سہمی آنکھوں سے اُس عجیب کارخانے کو دیکھ کر حیران ہوتا تھا! میں بھی طرح طرح کے سوالات کیا کرتا تھا! کبھی خود سے اور کبھی دوسروں سے۔ میں بھی یہ سمجھنے کی کوشش کرتا تھا کہ میرے چاروں طر..