Novels

 ..

Urdu Translation of Novel The PrisonerTranslated By Inaam Nadeem..

احمت حمدی طانپنار(Ahmet Hamdi Tanpinar)، ترکی کے بے حد مقبول و معروف ناول نگار، مضمون نگار، شاعر اور ادبی ناقد ہیں جن کے ادبی فن پاروں نے نوبل انعام یافتہ اورحان پاموک سمیت کئی ہم عصر ترک ناول نگاروں کو متاثر کیا۔1920ءاور 1930ءکے عشروں میں اتاترک نے جمہوریہ ترکیہ میں ایک نئے جدت پسند کے قیام کی خاطر..

رفعت عباس کا ناول نمک کا جیون گھریہ ایک گھمیبر اور منفرد ناول ہے۔ یہ کسی ایک انسان اور اسکے معاشرے کی کہانی نہیں ہے۔ یہ اُس وقت سے لے کر جب سے انسان نے اس دنیا میں آنکھ کھولی ہے اور اب انسان جس مقام پر ہے یہ تب تک کی کہانی ہے۔ انسان کے زمین پر بسنے کی داستان سے لیکر اکیسویں صدی تک کے سفر میں انس..

‘‘اجنبی‘‘ اور ترجمے کی داستان:’’اجنبی‘‘ پہلی بار 1942ء میں چھپا تھا مگر جب آلبرٹ کامیو کو 1957ء میں ادب کا نوبیل پرائز ملا تو اس مختصر ناول کا دنیا میں بہت چرچا ہوا۔ میں اس وقت ہسپانیہ میں پاکستانی سفارت کا دبیر اوّل تھا۔ ان دنوں فرانس کے مشہور فلسفی یاں پال سارتر کا بہت شہرہ تھا۔ قہوہ خانوں می..

Urdu Translation of Madame BovaryUrdu Translated By Muhammad Hassan Askari..

Urdu Translation of "The Invisible Man"Translated By Muhammad Saleem Ur Rehman..

اسلام کے نامور جرنیل قتیبہ بن مسلم کی داستان جہاد..

"ملتے ہیں اگست میں" کی صورت میں گارسیا مارکیز کی قصّہ گوئی کی بے مثال صلاحیت ایک بار پھر جگمگا رہی ہے۔ یہ گمشدہ گوہر محبت، محرومی اور آرزو کی ایک مسحور کن کہانی کو منظرِ عام پر لاتا ہے، جو قارئین کو یاد دلاتا ہے کہ کیوں گارسیا مارکیز ایک ادبی دیوتا ہیں۔ نیو یارک ٹائمزگارسیا مارکیز کا ’’ملتے ہیں اگس..

سعودی  عرب کے مقدس دبیز پردوں کی پیچھے چھپی ایک شہزادی کی زندگی کی حقیقی داستان..

Urdu Translation of South Of The Border West of The SunTranslated By Reehan Islam..

اِس ناول کے مصنف انیس اشفاق کا تعلق تہذیبی شہر لکھنؤ سے ہے۔ انھوں نے اپنی تعلیم اوّل تا آخر اسی شہر سے حاصل کی اور 1983ء میں وہ یہیں کی دانش گاہ لکھنؤ یونیورسٹی کے شعبۂ اُردو میں لیکچرر کے مستقل عہدے پر فائز ہوئے۔ کوئی 32 برس درس و تدریس کی خدمات انجام دینے کے بعد 2012ء میں وہ پروفیسر او..